Su contacto: Birgit Klyssek
Móvil: +34 609 03 86 23
Correo electrónico: bktraducciones@bktraducciones.com
Aquí encontrará su servicio de traducciones alemán.
Porque trabajamos para empresas exportadoras con un fuerte enfoque en su internacionalización para los mercados de Alemania, Austria y Suiza.
De hecho cubrimos con nuestros traductores alemán español inglés áreas como la traducción de documentación de medicina, biotecnología y farmacéutica.
Entre otros, nuestro equipo de traductores de medicina está especializado en medicina interna, cardiología, diabetes, sida, hepatología, inmunología, oncología y otros.
Parece que el e-learning tiene cada vez un papel más importante para asegurar la formación continua de médicos, veterinarios y de los profesionales sanitarios. Como consecuencia nos encontramos actualmente con más documentación para traducir software médico. Por eso tenemos que disponer como traductores especialistas en medicina de dotes pedagógicos y didácticos para transportar el conocimiento de una manera comprensible y lúdica.
Últimamente nos entran muchas peticiones para traducir del inglés al español o del español al alemán vídeos y webinarios para el personal sanitario. Nos ocupamos de la traducción de subtítulos del ámbito de la medicina y trabajamos en los formatos más comunes como SRT entre otros.
Servicio de traducciones de finanzas, economía, inversiones, proyectos europeos e internacionales alemán español inglés
Además, les acompañamos en la traducción al alemán del español o inglés y viceversa de estatutos, códigos de Buen Gobierno, códigos éticos, política de inversiones financieras, memorias, planes de actuación, cuentas anuales e informes de auditoría de cuentas anuales. Cubrimos con nuestro knowhow en traducciones al alemán en los ámbitos de la política, economía, finanzas, procedimiento de informes de whistle-blowers/ alertadores.
Uno de nuestros puntos fuertes para apoyarles es nuestro servicio de traducciones al alemán respecto a sistemas de gestión, normas y auditorías, gestión de activos, consultoría de desarrollo, ensayos, inspección y certificación. Nuestro equipo experto de traductores del español al alemán y del alemán al español conoce en profundidad la terminología precisa.
Traducciones técnicas, energías renovables, medio ambiente y biomasa alemán español inglés
Somos su agencia de traducciones al alemán español inglés en cuanto al sector del medio ambiente, clima y energías renovables, energía eólica, petróleo y gas, terminales de GNL, centrales de biomasa, biodiversidad, geología y minería, ingeniería forestal, tecnología e innovación, ciudades inteligentes, ciber riesgo, logística, infraestructura y desarrollo urbano, puertos, bienes inmuebles. Temas que inquietan nuestro mundo globalizado, donde tendrá que contar con profesionales de la traducción para dar una respuesta exacta con soluciones a mano de los stakeholders implicados en los procesos. Servicio traducciones alemán español
Servicio de traducciones de turismo, viajes, guías turísticas, hoteles, páginas web alemán español inglés
El turismo es uno de los pilares fuertes de la economía española atrayendo millones de turistas y viajeros cada año.
Unos ingresos destacados mundialmente generados a través de un marketing en turismo fuerte español, una comunicación empresarial envidiable, también a través de comunicados de prensa o sea de notas de prensa (NdP) traducidos al alemán. Les apoyamos con una profesionalidad máxima para llegar a su target del mercado de habla alemana. Somos creativos, sabemos transmitir su mensaje y conocemos el mercado turístico en todas sus aspectos en España y Alemania.
Los valores añadidos a su alcance:
- Una única persona de contacto para el asesoramiento a medida y personalizado localizable durante las horas de oficina por correo electrónico, teléfono o videoconferencia,
- Enfoque cordial, centrado en el cliente y profesional,
- Una colaboración a largo plazo con una red de traductores de una gran trayectoria profesional,
- Conocimientos profundos en el área específico, mayor eficacia en la producción, coherencia correcta y lingüística de los textos de destino,
- Procesamiento y feedback rápido de sus pedidos,
- Traductores nativos experimentados con competencias profesional que traducen a su lengua materna,
- Revisión y edición,
- Servicio de intérpretes simultáneos senior,
- Subtitulación de videos corporativos, webinarios y seminarios de formación,
- Nuestros idiomas estrella: alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, danés, sueco, finlandés, noruego,
- Traductores de excelencia para el mercado de Europa del Este (húngaro, polaco, …) y de Asia (japonés, coreano, chino),
- Evaluaciones online a candidatos de call centers de idiomas escandinavos y otros.
Realizamos traducciones para empresas de todos los tamaños. Entre nuestros clientes satisfechos de España y Alemania se encuentran principalmente pymes, bancos, administraciones públicas, museos, universidades, agencias de marketing, abogados y notarios, y también empresas de auditoria y multinacionales.
Nuestros traductores e intérpretes destacan por su gran competencia profesional, su continua formación y sus credenciales, que incluyen muchos años de experiencia. De este modo siempre cumplen las expectativas de nuestros clientes desde ya hace unos 25 años. Servicio de traducciones alemán medicina finanzas medio ambiente turismo traducciones alemán páginas web comunicados de prensa comercio
Además, estamos preparados para poder abarcar proyectos grandes y amplios cumpliendo siempre con la mejor calidad según los estándares de la ISO9001:08 y una extraordinaria puntualidad en las entregas.
Nuestros traductores nativos son licenciados en traducción, derecho, medicina, ingeniería, arquitectura, educación o económicas. Todos llevamos años ofreciendo no sólo una dilatada experiencia, una gran capacidad de respuesta, flexibilidad y calidad, sino también un servicio integral de traducción que satisface las necesidades más exigentes de nuestros clientes.
Su contacto: Birgit Klyssek
Móvil: +34 609 03 86 23
Correo electrónico: bktraducciones@bktraducciones.com