AVISO LEGAL Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD BK Translation
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no puede asumir ninguna responsabilidad derivada del uso incorrecto, inapropiado o ilícito de la información aparecida en sus páginas.
Con los límites establecidos en la ley, BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet. Los contenidos e información de las páginas de Internet de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION están elaborados por profesionales debidamente cualificados para el ejercicio de su profesión. Sin embargo, los contenidos e información no vinculan a la susodicha, ni constituyen opiniones, consejos o asesoramiento legal de ningún tipo, pues se trata meramente de un servicio ofrecido con carácter informativo y divulgativo.
Las páginas de Internet de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION pueden contener enlaces (links) a otras páginas de terceras. Por lo tanto, ésta no puede asumir responsabilidades por el contenido que pueda aparecer en páginas de terceros. Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, software y el resto de contenidos incluidos en esta página web son propiedad exclusiva de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION o sus administradores de licencias. Cualquier acto de transmisión, distribución, cesión, reproducción, almacenamiento o comunicación pública total o parcial, debe contar con el consentimiento expreso de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION.
Asimismo, para acceder a algunos de los servicios que BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION ofrece a través de su página Web deberá proporcionar algunos datos de carácter personal. En cumplimiento de lo establecido en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, le informamos que, mediante el cumplimento del formulario, sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION, con el fin de poderles prestar y ofrecer nuestros servicios así como para informarles de las mejoras del sitio Web. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal, en bktraducciones@bktraducciones.com o en C/ Berenguer de Palou 11, 43830 Salou (Tarragona).
PROPIEDAD INTELECTUAL
Los contenidos suministrados por BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION están sujetos a los derechos de propiedad intelectual e industrial y son titularidad exclusiva de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION o de las personas físicas o jurídicas que se informe. Mediante la adquisición de un producto o servicio, BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no confiere al adquirente ningún derecho de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública sobre el mismo, reservándose BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION todos estos derechos. La cesión de los citados derechos precisará el previo consentimiento por escrito por parte del titular de los mismos, de manera que el cliente no podrá poner a disposición de terceras personas dichos contenidos.
La propiedad intelectual se extiende, además del contenido incluido en BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION, a sus gráficos, logotipos, diseño, imágenes y código fuente utilizado para su programación.
BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION ha obtenido la información y los materiales incluidos en la web de fuentes consideradas como fiables y, si bien se han tomado medidas razonables para asegurarse de que la información contenida sea la correcta, BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no puede garantizar que en todo momento y circunstancia sea exacta, completa, actualizada y, consecuentemente, no debe confiarse en ella como si lo fuera. BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION declina expresamente cualquier responsabilidad por error u omisión en la Información contenida en las páginas de esta web.
BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION se reserva la facultad de modificar, suspender, cancelar o restringir el contenido de la página Web, los vínculos o la información obtenida a través de ella, sin necesidad de previo aviso. Ésta, en ningún caso, asume responsabilidad como consecuencia de la incorrecta utilización de la página Web que pueda llevar a cabo el USUARIO, tanto de la información como de los servicios en ella contenidos.
En ningún caso BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION, sus sucursales y/o centros de trabajo, sus directores y/o apoderados, empleados y, en general, el personal autorizado serán responsables de cualquier tipo de perjuicio, pérdidas, reclamaciones o gastos de ningún tipo, tanto si proceden, directa o indirectamente del uso y/o difusión de la página Web como si no, de la información adquirida o accedida por o a través de ésta, o de sus virus informáticos, de fallos operativos o de interrupciones en el servicio o transmisión o de fallos en la línea en el uso de la página Web, tanto por conexión directa como por vínculo u otro medio, constituyendo a todos los efectos legales un aviso a cualquier USUARIO de que estas posibilidades y eventos pueden ocurrir.
BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no se hace responsable de las páginas Web no propias a los que se puede acceder mediante vínculos o enlaces («links») o de cualquier contenido puesto a disposición de terceros. Cualquier uso de un vínculo o acceso a una página Web no propio será realizado por voluntad y a riesgo y ventura exclusiva de EL USUARIO, y BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION no recomienda ni garantiza ninguna de la información obtenida por o a través de un vínculo, ni se responsabiliza de ninguna pérdida, reclamación o perjuicio derivado del uso o mal uso de un vínculo, o de la información obtenida a través de él, incluyendo otros vínculos o webs, de la interrupción en el servicio o en el acceso, o del intento de usar o usar mal un vínculo, tanto al conectar a la página Web de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION como al acceder a la información de otras webs desde la misma.
En algunas ocasiones, esta página Web utiliza «cookies», es decir, pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador de EL USUARIO y que permiten obtener la siguiente Información: 1) Fecha y hora de la última vez que el usuario visitó la página Web; 2) Diseño y contenidos que EL USUARIO escogió en su primera visita a la página Web; 3) Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas y; 4) Otras circunstancias análogas. EL USUARIO tiene la opción de impedir la generación de cookies, mediante la selección de la correspondiente opción en su programa navegador. Sin embargo, la mercantil no se responsabiliza de que la desactivación de las mismas impida el buen funcionamiento de la página Web.
PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
Esta página Web es propiedad de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION. Los derechos de la propiedad intelectual y los derechos de explotación y reproducción de esta página Web, de sus páginas, pantallas, la información que contienen, su apariencia y diseño, así como los vínculos («hiperlinks») que se establezcan desde ella a otras páginas Web de cualquier sociedad filial y/o dominada de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION, son propiedad exclusiva de ésta, salvo que expresamente se especifique otra cosa. Cualquier denominación, diseño y/o logotipo, así como cualquier producto o servicio ofrecidos y reflejados en esta página Web, son marcas debidamente registradas por BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION, por sus sociedades filiales y/o dominadas o por terceros. Cualquier uso indebido de las mismas por personas diferentes de su legítimo titular y sin el consentimiento expreso e inequívoco por parte de éste podrá ser denunciado y perseguido a través de todos los medio legales existentes en el Ordenamiento Jurídico español y/o comunitario.
Los derechos de propiedad intelectual y marcas de terceros están destacados convenientemente y deben ser respetados por todo aquél que acceda a esta página, no siendo responsabilidad de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION el uso que EL USUARIO pueda llevar a cabo al respecto, recayendo la responsabilidad exclusiva en su persona.
Sólo para uso personal y privado se permite descargar los contenidos, copiar o imprimir cualquier página de esta página Web. Queda prohibido reproducir, transmitir, modificar o suprimir la información, contenido o advertencias de esta página Web sin la previa autorización por escrito de BIRGIT KLYSSEK BK TRANSLATION.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Las presentes condiciones generales se rigen por la Legislación española, siendo competentes los Juzgados y Tribunales españoles para conocer de cuantas cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación e cumplimiento de las mismas. EL USUARIO, por virtud de su aceptación a las condiciones generales recogidas en este aviso legal, renuncia expresamente a cualquier fuero que, por aplicación de la Ley de Enjuiciamiento Civil vigente pudiera corresponderle.