Birgit Klyssek
Móvil Alemania:017688223449
Móvil España: 00 34 609 038 623
Correo electrónico: info@bktranslation.de
Vivir y buscar trabajo en Alemania, asesoramiento, preparación
Vivir y trabajar en Alemania
Presentación: Vivir y trabajar en Alemania
BK Translation nace de la idea de ser intermediario entre los profesionales españoles que buscan trabajo en Alemania y la necesidad de trabajadores cualificados y académicos en empresas de Alemania debido a la situación actual demográfica y debido a la falta de profesionales. Vivir y trabajar en Alemania
Además buscamos para micro-empresas de Alemania sucesores también de España que a raíz de su propia tradición familiar e historia ya tienen unos estrechos lazos con Alemania y con el idioma alemán o a los que quieran emprender un nuevo futuro en Alemania.
BK Translation se define como el eje entre ambas partes por conocer los dos mercados laborales y disponer de la necesaria competencia cultural.
Presente en España y en Alemania desde hace 25 años aprovechamos nuestra experiencia y nuestros contactos con universidades, institutos de FP, empresas, asociaciones y federaciones empresariales, consultings, sindicatos e instituciones para poder apoyar y fomentar el tema de vivir y trabajar en Alemania.
Los datos actuales confirman el hecho de que múltiples compañías alemanas ya están o estarán afectadas por la falta de profesionales altamente cualificados y que a consecuencia están ampliando su búsqueda hacia otros países de la UE como en España para cubrir los vacantes. Vivir y trabajar en Alemania
Vivir y trabajar en Alemania
Nuestros puntos fuertes y las áreas profesionales
- Ingenieros de todas las ramas
- Informáticos y especialistas de las telecomunicaciones
- Soldadores, fontaneros, electricistas, carpinteros y otros profesionales
- Enfermeras, personal de cuidado para hospitales y residencias, educadores, personal sanitario
Servicios para las Empresas
Headhunter: Buscar candidatos en España según el perfil del vacante facilitado y los requisitos. Aprovechamos nuestra red de contactos personales y otras fuentes en España que hemos podido obtener durante los últimos 20 años en España. Vivir y buscar trabajo en Alemania, asesoramiento, preparación
Primer contacto con los candidatos de España realizando un análisis previo en relación con una posible emigración a largo plazo a Alemania y con la disponibilidad de querer integrarse en el país.
- Un primer análisis de los C.V. recibidos
- Un previo resumen en alemán para la empresa de Alemania
- Reuniones individuales o en grupo por teléfono, por videoconferencia o in situ con los candidatos interesados y pre-seleccionados.
- Primeras entrevistas en España.
- Traducción por videoconferencia o in situ entre la empresa y los candidatos.
Vivir y trabajar en Alemania
Servicios adicionales para las Empresas
- Definir una cultura de bienvenida personalizada para cada empresa
- Mediador, arbitraje y coach intercultural en empresa
- Cursos de alemán online
- Traducciones juradas para el reconocimiento de títulos españoles para el mercado laboral alemán
- Acompañar emprendedores en relación con la sucesión de una micro-empresa
Vivir y trabajar en Alemania
Servicios para los candidatos, los colegios y las asociaciones profesionales
- Asesoramiento y acompañamiento para profesionales y sucesores antes y durante de su integración en el mercado laboral alemán o en la empresa que busca y requiera un sucesor.
- Seminarios sobre la cultura empresarial alemana
- Seminarios sobre la importancia de la emigración, concienciación de las causas, razones y consecuencias, evaluar la sostenibilidad y la disponibilidad en relación con el proyecto.
- Seminarios y preparación para entrevistas de trabajo y cómo preparar un currículum
- Cursos de alemán general y específico
Vivir y trabajar en Alemania
Cultura de bienvenida e integración para una vida particular y una vida profesional activa en Alemania
En colaboración con las empresas preparamos a los profesionales de España de manera responsable y sostenible para el mercado laboral alemán para poder así satisfacer la demanda para profesionales altamente cualificados del ámbito técnico. Vivir y trabajar en Alemania
Queremos que nuestros servicios sirvan a los profesionales españoles para poder contactar en cada momento con un partener profesional y competente.
Nuestro lema es asesorar y acompañar al profesional para que se oriente debidamente en el mundo laboral de Alemania.
Vivir y trabajar en Alemania
BK Translation es su contacto para soluciones individuales que empresas, los candidatos, los colegios profesionales y otros organismos en España y en Alemania puedan necesitar.
Apoyo y asesoramiento en España y en Alemania para: la mudanza, buscar un piso, el contrato laboral, trato con las oficinas e instituciones, traducciones juradas, seguros, guardería, escolarización, familiares acompañantes, …
Razones para reclutar profesionales de España
Nuestra actividad de reclutamiento se centra en España. Nosotros tenemos en consideración la cercanía geográfica así como las similitudes entre ambos países como podrían ser la mentalidad y el grado de rendimiento exigido.
Además en Barcelona y en Madrid ya hace años que existe la oferta de la Formación profesional dual en colaboración con empresas alemanas por lo que en muchos casos la formación se divide en los dos pilares: una práctica y otra teórica.
Los requisitos de formación en ambos países defieren según los casos cuando la formación académica en un país requiere una formación profesional o al revés. Dichos factores comparativos y diferentes aspectos ayudan a la hora de contar con profesionales españoles en el mercado laboral alemán.
Vivir y trabajar en Alemania
Ponente para los siguientes temas
- Nivel de la formación profesional y de la formación en las universidades en España para trabajar en empresas de Alemania
- ¿Qué ventajas nos proporcionan nuestros vecinos españoles de la UE y especialmente de Cataluña y de qué forma positiva nos podemos completar mutuamente?
- Proximidad geográfica y mentalidad similar respecto al nivel de rendimiento
- ¿Se trata solamente de un cliché la idea de que los españoles quieran vivir y trabajar en Alemania transitoriamente?
- ¿Para qué profesiones y sectores en Alemania falta mano de obra cualificada y podrían ser cubierta por españoles a largo plazo?
- ¿Es la palabra “cultura de bienvenida“ solo una palabra de moda o una necesidad? El significado y la importancia de la cultura de bienvenida.
- ¿Son los clubes y asociaciones sólo típicas para Alemania o tenemos más en común de lo pensado? ¿Qué es el tiempo de ocio aquí y allá para una mejor convivencia?
- Peculiaridades respecto a la comunicación non-verbal española y alemana
- Sostenibilidad empresarial al trabajar con profesionales españoles en Alemania y el compromiso a largo plazo. Opciones para aprovechar el potencial profesional español para abrir una filial en España y Latinoamérica.
¿Desea hacer alguna pregunta, necesita más información o quiere pedir un presupuesto?
¡Póngase en contacto con nosotros! Será un placer asesorarle. Estamos a su disposición en el teléfono y el correo electrónico indicado a continuación:
Birgit Klyssek
Móvil Alemania:017688223449
Móvil España: 00 34 609 038 623
Correo electrónico: info@bktranslation.de