Intérpretes ante notario

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. Intérpretes  para la traducción exacta de su documentación notarial in situ ante notario.

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. El servicio de intérprete y la traducción ante notario es un tipo de servicio especialmente exigente traduciendo de manera simultánea y exacta contratos de compra-venta, de alquiler, de donación y otros.

Un trabajo de gran responsabilidad que requiere conocimientos profundos, rapidez y precisión.

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. BK intérpretes jurados ante notario

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. Traducir ante notario significa que el notario lee el documento, el procedimiento o el contrato en voz alta, párrafo por párrafo, mientras el intérprete dispone de una copia para poder traducir de manera oral frase por frase. Debido a que el ritmo de lectura y de la traducción suele a acelerarse, se recomienda un descanso de unos 3 minutos cada 15 minutos para que el intérprete tenga tiempo para recuperarse. Estos descansos dependen tanto de la rapidez durante la lectura así como del grado de dificultad y del volumen total del documento a traducir. El factor más importante es garantizar la mejor calidad y la traducción exacta.

Quién necesitará un intérprete ante notario?

Cualquiera que necesitará la traducción o sea un intérprete simultáneo de su documentación notarial.  Registros de asociaciones, registros de escritura y registros mercantiles harán necesario el registro junto con la presentación de la documentación notarial.

Son los siguientes ámbitos donde nuestros intérpretes y traductores prestarán servicio ante notario:

–              intérpretes  para herencias y donaciones:

Última voluntad, pacto sucesorio, petición de la declaración de herederos, terminación de la sucesión, donaciones

–              intérpretes para la compra-venta de inmobiliaria:

Derecho de la propiedad horizontal y de fincas, compra-venta de fincas, la constitución de hipotecas

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt

–              Intérpretes para el registro de poderes para asistencia y disposiciones de enfermos,  para la disposición de una asistencia, testamento vital.
–              intérpretes para la evitación de conflictos, arbitraje y mediación:

Acuerdo de divorcio, discusiones respecto a sucesiones, documentos de ejecución, procedimientos de mediación y arbitraje, etc.

–              intérpretes para empresas:

Derecho de sociedades, constitución /restructuración de una SL o SA, modificación de estatutos, registros mercantiles y de asociaciones, transmisión de participaciones, sucesión de empresas,…

–              intérpretes para familias y parejas de hecho:

Acuerdos matrimoniales, acuerdos de divorcio, acuerdos de parejas de hecho, adopciones, declaraciones respecto al derecho de filiación como  reconocimiento de la paternidad, declaración de cuidado.

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. Intérpretes para documentación jurada u ordinaria en Frankfurt, Alemania y España

Intérpretes y traducción jurada ante notario contratos compra-venta alquiler donación inmobiliaria todos los idiomas Barcelona Tarragona Frankfurt. Ofrecemos intérpretes jurados u ordinarios en Frankfurt y Alemania como en España en alemán, español, francés, inglés, italiano, ruso, coreano y en todos los demás idiomas. Completamos nuestro servicio de intérpretes antes o después con traducciones juradas u ordinarias a todos los idiomas.

Nuestros intérpretes y traductores especializados para asuntos notariales le acompañarán con mucho gusto a despachos de abogados, instituciones y juzgados u otros para estar a su lado mostrando nuestra gran competencia.

Nuestros intérpretes y traductores especializados con una formación específica en derecho ponen a su disposición su amplia experiencia traduciendo ante notario. Además de su carrera como traductor jurado, nuestros intérpretes a veces han profundizado durante sus estudios temas jurídicos y conocen a la perfección los términos específicos. En algunos Lander federados se requiere la formación específica de los términos jurídicos o incluso el certificado de haber asistido en seminarios de formación continua aquí o en el extranjero.

Para más información pónganse en contacto con nosotros.

Sra. Birgit Klyssek

Teléfono: 00 34 609 038 623 o 00 49 (0)69 759 34 622

Móvil: 00 49 (0)176 88 223 449

Email: info@bktranslation.de